1 00:00:05,550 --> 00:00:08,170 Acérquense y vean... 2 00:00:08,170 --> 00:00:09,250 Es hora de Yamishibai. 3 00:00:09,250 --> 00:00:11,990 Yamishibai 4 00:00:11,990 --> 00:00:16,950 Taro 5 00:00:17,300 --> 00:00:17,650 Reunión pública sobre seguridad vial 6 00:00:17,650 --> 00:00:23,040 Esta es la historia de un joven policía 7 00:00:23,040 --> 00:00:28,420 que mostró sus habilidades de ventriloquia durante una reunión sobre seguridad vial... 8 00:00:28,420 --> 00:00:32,560 Muy bien, oficial y Taro, pueden comenzar. 9 00:00:34,170 --> 00:00:37,490 Por más veces que haga esto, sigo poniéndome nervioso... 10 00:00:39,160 --> 00:00:41,600 Tranquilo. Todo saldrá bien. 11 00:00:44,150 --> 00:00:46,930 Eh... Hola a todos. 12 00:00:46,930 --> 00:00:50,360 Hoy quiero hablarles sobre la seguridad vial. 13 00:00:50,360 --> 00:00:53,360 Mi nombre es Hatanaka, 14 00:00:53,770 --> 00:00:56,780 y él es mi amigo... 15 00:00:56,780 --> 00:00:58,150 ¡Taro! 16 00:00:58,150 --> 00:01:03,250 Hoy voy a hablarles sobre cómo andar en bicicleta de forma segura. 17 00:01:03,720 --> 00:01:05,360 ¿Ah, sí? 18 00:01:05,360 --> 00:01:08,420 ¿Andas mucho en bicicleta, Taro? 19 00:01:08,420 --> 00:01:13,650 ¡Sí! ¡Me encanta andar en bicicleta a toda velocidad! 20 00:01:13,650 --> 00:01:18,320 ¿Ah, sí? Pero andar demasiado rápido puede ser peligroso. 21 00:01:18,320 --> 00:01:23,010 No pasa nada. Yo sé cómo cuidarme. 22 00:01:23,010 --> 00:01:26,790 Es así, ¿verdad? Primero, hay que mirar a la derecha... 23 00:01:27,160 --> 00:01:28,270 Luego, a la izquierda... 24 00:01:29,110 --> 00:01:33,560 ¿Eh? ¿Por qué no gira la cabeza? 25 00:01:33,560 --> 00:01:38,280 A la derecha... A la izquierda... 26 00:01:39,100 --> 00:01:42,030 ¡No gira! ¿Por qué? 27 00:01:42,480 --> 00:01:46,160 Nunca me había pasado algo así... 28 00:01:47,380 --> 00:01:48,290 ¿Eh? 29 00:01:49,560 --> 00:01:52,370 ¿Algo... salió de ahí? 30 00:01:53,660 --> 00:01:55,920 ¿Se rompió el títere? 31 00:01:57,300 --> 00:01:59,520 Si se rompió, estoy en problemas. 32 00:01:59,940 --> 00:02:01,480 ¿Qué hago? 33 00:02:07,510 --> 00:02:08,940 ¿Q-Qué?! 34 00:02:15,810 --> 00:02:16,940 ¿Ya funciona? 35 00:02:18,190 --> 00:02:19,500 Bien, ya se mueve. 36 00:02:20,320 --> 00:02:22,740 Supongo que ese pedazo de madera estaba atorado adentro. 37 00:02:23,870 --> 00:02:26,850 Pero ¿qué era eso que salió? 38 00:02:28,710 --> 00:02:30,170 ¿Un amuleto de madera? 39 00:02:31,620 --> 00:02:36,590 Hoy voy a hablarles sobre cómo andar en bicicleta de forma segura. 40 00:02:37,000 --> 00:02:38,010 ¿Eh? 41 00:02:38,010 --> 00:02:42,700 ¡Me encanta andar en bicicleta a toda velocidad! 42 00:02:42,700 --> 00:02:44,730 Oye... ¿qué está pasando? 43 00:02:44,730 --> 00:02:47,980 Yo sé cómo cuidarme. 44 00:02:47,980 --> 00:02:50,640 ¿Qué? No me crees, ¿verdad? ¡Es cierto! 45 00:02:50,640 --> 00:02:53,630 Se está... moviendo solo... 46 00:02:55,340 --> 00:02:58,380 ¿Por qué estás tan asustado? 47 00:02:58,970 --> 00:03:02,220 ¿Cómo? ¿¡Cómo puedes hablar tú solo?! 48 00:03:03,240 --> 00:03:06,820 Bueno, siempre he querido hablar, 49 00:03:06,820 --> 00:03:10,610 pero tú nunca me dejabas. 50 00:03:10,610 --> 00:03:11,410 Ya basta... 51 00:03:11,410 --> 00:03:13,480 ¡Cállate, señor! 52 00:03:13,480 --> 00:03:14,430 ¡Ya— 53 00:03:17,250 --> 00:03:20,130 Una vez, iba en bicicleta a toda velocidad 54 00:03:20,130 --> 00:03:23,540 cuando choqué con un auto que apareció de repente al dar la vuelta en una esquina. 55 00:03:23,540 --> 00:03:24,700 El golpe sonó muy fuerte y mucha gente se acercó para ver qué había pasado. 56 00:03:24,700 --> 00:03:26,220 Maldita sea, mi brazo... 57 00:03:26,220 --> 00:03:27,720 ¿Por qué no puedo sacarlo? 58 00:03:30,740 --> 00:03:32,870 ¡Mi bicicleta hizo: "¡Pum!"! 59 00:03:33,930 --> 00:03:35,560 ¡Y el auto hizo: "¡Pum!"! 60 00:03:35,560 --> 00:03:37,480 ¿Ya nunca voy a poder jugar con mis amigos? ¿Ya nunca voy a poder andar en bicicleta otra vez? 61 00:03:37,480 --> 00:03:39,880 ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! 62 00:03:45,000 --> 00:03:48,310 Me dolió... 63 00:03:49,570 --> 00:03:54,160 Me dolió... 64 00:03:54,830 --> 00:03:56,900 Yamishibai 65 00:03:56,900 --> 00:03:58,960 Fin.